Milý příteli, jestliže nedáte pokoj jisté osobě, bude mým největším potěšením vás praštit kdykoliv.
Dragi momèe, ako budeš i dalje jurio odreðenu osobu mogu te udariti i dok gledaš.
Smrt agenta 007, mano a mano, tváří v tvář, bude mým dílem.
Ubistvo 007, mano a mano, licem u lice, biæe moje remek-delo.
Chaos, který tenhle stroj zpúsobí, bude mým mistrovským dílem.
Haos koji æemo napraviti s ovom mašinom biæe naše remek delo.
Vaše utrpení bude mým životním posláním.
Stvarati ti nevolje æe mi biti prva zadaæa u životu.
Budu mu zcela oddána, řekneš-li, že bude mým bratrem.
Steæi æe moju odanost kada mi kažeš da æe postati moj brat.
Teď bude mým cílem zajistit, aby každý z vás měl stejnou možnost změnit svůj život.
Svima želim pružiti jednaku priliku da poboljšaju svoj život.
Já vím, a jestli se dokážu dostat z tohodle hotelového pokoje, bude mým životním cílem ohromit toho chlápka z Brownu.
Znam, i kad bih izašla iz ove hotelske sobe, moja jedina misija bi bila da zadivim predstavnika Browna..
Ale kdo bude mým slovům věřit, když pozměním svůj názor na tak základní věc.
Ko æe verovati u reè koju kažem, ako ja promenim svoje mišljenje u tako elementarnoj stvari?
Je nejmladší. Vždy bude mým děvčátkem.
Ona je najmladja, i uvek æe biti moja beba.
To, v co jsem věřil, že bude mým snem... asi nebylo mým skutečným snem.
Ono što sam vjerovao da je moj san... najvjerojatnije nije bio moj pravi san.
Dnes vyberu šampióna, který bude vládnout tomuto hradu, bude mým poradcem a nejlepším kámošem.
Izabrali smo prvaka, koji æe upravljati i dvorcem i biti moj prijatelj i savjetnik.
Jeden z vás bude takový šťastlivec, že bude mým partnerem na plese.
Jedan od vas sreckovica ce mi biti partner na maturskom show-u.
Jeho definitivní porážka bude mým největším vítězstvím.
Njegov potpuni poraz biæe moj najveæi trijumf.
Fajn, po formální stránce jsem pro ni nepracoval, ale Dr. Kaswellová souhlasila, že bude mým dizertačním poradcem v antickém absolventském programu na Georgetownu.
У реду, технички, ја нисам радио за њу, али др Кезвел је пристала да буде мој ментор за дисертацију на Џорџтауну.
To se bude mým sponzorům hodně líbit.
Sprži mi DVD, mojim bogatim pristašama æe se to svidjeti, jako.
Dr. Fate mi řekl, že bude mým úhlavním nepřítelem.
Dr. Fate je rekao da mi je on najveci protivnik
Hej, chlape, když jsi pryč z týmu, kdo bude mým řešitelelem problémů?
Ako ti odlaziš iz ekipe, tko æe mi rješavati probleme?
Můžete mě vzít za slovo, že počínaje touto chvílí, bude mým úkolem na plný úvazek chránit náš vzácný přírodní zdroj.
А можете се уздати у то да ћу у току свог пуног радног времена штитити наш драгоцени природни ресурс.
Pán určil můj osud a bude mým osudem ho přijmout.
Gospodin æe odluèiti o mojoj sudbini i ja æu je prihvatiti.
Mike Chang se nabídl, že bude mým asistentem.
Mike Chang mi se ponudio biti asistent.
Který z vás bude mým oponentem?
Ko je od vas dvojice moj protivnik?
Hádám, že tohle všechno bude mým dědictvím.
Pretpostavljam da æe se sve ovo jednoga dana pokazati kao moje nasleðe...
Ten chlap totiž bude mým rabínem.
Taj èovjek æe biti moj rabin.
Myslel jsem, že bude mým klíčem k tomuhle lokálu.
Mislio sam da bi mi mogao omoguæiti ulaz u ovu rupu.
Kdo mi přinese Fejovu hlavu, bude mým jediným adoptivním synem.
Ko god mi donese Fejovu glavu, postaæe moj jedini usvojeni sin!
On bude mým švagrem a z Gretchen udělá počestnou ženu.
On æe biti moj zet i moju Greèen æe uèiniti èasnom ženom.
Musí to být superhrdina, pokud bude mým klukem.
On mora da bude super heroj ako želi da bude moj deèko!
Tak zítra touhle dobou bude mým největším problémem zůstat vzhůru.
U ovoj fazi, moj najveæi izazov sutra biæe da ostanem budan.
Pokud pomohu kongresmanovi udělat něco velkého -- zastavit jmenování, které se jeho lidi zoufale snaží zastavit, řekněme -- že bude mým dlužníkem.
Ako mogu pomoci kongresmenu da ucini nešto prikladno... da blokira zaposlenje nekom, kojeg njegova stranka ocajnicki želi onemoguciti, recimo... on mi je dužnik.
Tak bude mým velkým potěšením je k tomu donutit.
Ja æu uzeti veliko zadovoljstvo u pokušavajuæi da ih napraviti.
Bratr Asser bude mým prvním poslem.
Brat Aser æe biti moj prvi glasnik.
Vím, že leckdo si pořád říká, kdo bude mým kandidátem na viceprezidenta.
Znam da se mnogi pitaju ko æe biti moj kandidat za potpredsednika.
Pamatujte, přinesu svou nejlepší láhev vína jako dárek pro Cumberlanda a předám mu ji, až bude mým vězněm.
Slusjte me... Ponecu bocu svog najboljeg vina ko poklon Kamberlendu, i poklonicu mu je kada postane moj zrobljenik.
Tvůj lid bude mým lidem a tvůj Bůh mým Bohem.
Ljudi æe uvek biti moji ljudi, njihovi Bogovi biæe moji.
Řekl ještě Abram: Aj, mně jsi nedal semene; a aj, schovanec můj bude mým dědicem.
Još reče Avram: Eto meni nisi dao poroda, pa će sluga rodjen u kući mojoj biti moj naslednik.
I řekl: Nu dobře, nechť jest podlé řeči vaší. U koho se nalezne, ten bude mým služebníkem, a vy budete bez viny.
A on reče: Neka bude kako rekoste; ali u koga se nadje, onaj da mi bude rob, a vi ostali nećete biti krivi.
Muž, u něhož nalezen jest koflík, ten bude mým služebníkem; vy pak jděte u pokoji k otci svému.
Neću ja to; u koga se našla čaša on neka mi bude rob, a vi idite s mirom ocu svom.
0.31301212310791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada to kažem, vaš dom æe moj dvor biti. 